“况吾与子渔樵于江渚之上”是什么特殊句式
作者：陈泽婉
文章来源：星火网校
最新编辑时间：
苏轼的《赤壁赋》是文赋中的佳作，下面我们要学习的就是“况吾与子渔樵于江渚之上”一句的特殊句式以及如何翻译。
“况吾与子渔樵于江渚之上”的句式
文言文中的特殊句式是我们进行翻译的一大难关，要想正确翻译这句话首先需要知道这句话使用了什么特殊的句式。
“况吾与子渔樵于江渚之上”一句是状语后置句。现代汉语中状语置于谓语之前，但在文言文中，经常将状语置于谓语之后，也就是状语后置。“况吾与子渔樵于江渚之上”正确的语序应该是“况吾与子于江渚之上渔樵”。
“况吾与子渔樵于江渚之上”的翻译
弄懂了“况吾与子渔樵于江渚之上”的特殊句式，我们可以逐步拆解来进行翻译：“况”是连词，意思是何况；“吾与子”是这个句子的主语，“子”是用来指对方；“渔”和“樵”都是属于词类活用，原本是名词，在这里活用为句子的谓语动词，“渔”指打鱼，“樵”是指“砍柴”；“于江渚之上”是句子的状语，原本应该位于“渔”和“樵”之前的，在翻译时我们需要对特殊句式的语序进行适当的调整，因此这句话用现代汉语翻译为：何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴。
“况吾与子渔樵于江渚之上”的出处
这句话是出自苏轼的《赤壁赋》，在此文中作者通过月夜泛舟、饮酒赋引出主客对话的描写，既从客之口中说出了吊古伤今之情感，也从中表达了作者矢志不移的情怀。
关于“况吾与子渔樵于江渚之上”所用的特殊句式同学们理解了吗？在语文考试文言文翻译题中，经常会有类似的题目来考察你对特殊句式的掌握情况，因此同学们一定认真看完上文哦。
明月何时照我还上一句诗是什么
如何翻译“虽乘奔御风不以疾也”