黄鹤楼送孟浩然之广陵的翻译和赏析

作者：陈泽婉

文章来源：星火网校

最新编辑时间：1626924373

黄鹤楼送孟浩然之广陵

　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代大诗人李白创作的一首送别诗。今天我们来学习的内容就是黄鹤楼送孟浩然之广陵的翻译和赏析。

　　黄鹤楼送孟浩然之广陵的原文

　　
　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
　　
　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
　　

　　黄鹤楼送孟浩然之广陵的翻译

　　
　　老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
　　

　　黄鹤楼送孟浩然之广陵的赏析

　　
　　黄鹤楼送孟浩然之广陵表现出一种充满诗意的离别。首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”；三、四句，写送别的场景：目送孤帆远去；只留一江春水。全诗寓离情于写景之中，以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。
　　
　　以上就是黄鹤楼送孟浩然之广陵的相关内容。《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人，他“一生好入名山游”，在漫游和飘泊中走完了自己的一生，足迹遍布中原内外，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的意思

　　黄鹤楼是“江南三大名楼”之一，关于黄鹤楼的诗句也有很多，其中以“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”流传最广，下面我们来学习这句古诗。　　　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的意思　　　　老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。　　　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州出处　　　　这句诗出自著名诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，全诗如下：　　　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》　　　　唐朝李白　　　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。　　　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。　　　　译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。　　　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的赏析　　　　诗的第一句“故人西辞黄鹤楼”就点明了这是一首送别诗，接着第二句“烟花三月下扬州”中诗人用烟花来形容故人孟浩然即将去到的地方，既写出了以风景美丽而著称的扬州，也表达了对老朋友的祝福，愿他前程似锦。简简单单的一句话，写明了送别情况，也表达了惜别之情，言简意赅。　　　　上文解释了“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”的意思，故人就是老朋友的意思，在这里指孟浩然，诗人李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

孤帆远影碧空尽的下一句诗是什么

　　古诗词默写题有时会提问某句诗的前后句，那么有同学能快速背诵出孤帆远影碧空尽的下一句是什么吗？　　　　孤帆远影碧空尽的下一句　　　　孤帆远影碧空尽的下一句诗是“唯见长江天际流”，这两句诗是出自唐朝著名诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，原诗如下：　　　　《黄鹤楼送孟浩然之广陵》　　　　唐朝李白　　　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。　　　　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。　　　　孤帆远影碧空尽的翻译　　　　之：去、到。　　　　辞：辞别。　　　　下：顺流向下而行。　　　　尽：尽头，消失了。　　　　唯见：只看见。　　　　天际：天边，天边的尽头。　　　　全诗译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。　　　　孤帆远影碧空尽的赏析　　　　这首诗是李白送孟浩然远去任职的诗作，饱含着李白对孟浩然的深厚友情以及祝福。“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”这两句话更是含有言之不尽而又让人产生无限遐想之意味。孤帆都看不见了，诗人还在想望友人，可见他们感情之深，同时又凸显诗人在离别后的落寞，但又放在天际之间，更突出了意境之高大深远。　　　　孤帆远影碧空尽的下一句唯见长江天际流。离别诗是唐诗中一类很重要的题材，但李白的这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》其实写得并不算很伤感，反而突出了一种豁达乐观。