蒙辞以军中多务的以是什么意思
作者：陈泽婉
文章来源：星火网校
最新编辑时间：
蒙辞以军中多务是语文课文《孙权劝学》中的经典句子，下面我们来了解蒙辞以军中多务的以是什么意思。
蒙辞以军中多务的以是什么意思
蒙辞以军中多务的以是“以......为由”或“用”的意思，蒙辞以军中多务可以翻译为：吕蒙以军中多事务为由推辞（读书）。
蒙辞以军中多务是什么句式
这句话属于介宾短语后置，下面我们来逐字分析这句话：
蒙：即吕蒙，是句子的主语；
辞：动词，是“推脱，推辞”的意思；
以：介词，可以翻译为“以......为由”或“用”；
军中多务：作为句子的宾语，可以翻译为“军务繁多”；
这句话正常的语序应该是“蒙以军中多务辞”，所以我们在翻译的时候要将语序调整过来，即翻译为：吕蒙以军中多事务为由推辞（读书）或吕蒙用军中多事务推辞（读书）。
蒙辞以军中多务原文翻译
当初，孙权对吕蒙说：“你当权掌管事务，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推辞。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为学识渊博的人吗？我只是让你泛览书籍，了解历史罢了。你说军务繁多，哪个像我呢？我经常读书，自己认为很有好处。”吕蒙于是开始学习。当鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你的才干和谋略，不再是原来的那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“读书人（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清这件事为什么这么晚呢？”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为朋友后分别了。
上面为同学们讲解了蒙辞以军中多务的以是什么意思，以及蒙辞以军中多务的句式，在做文言文翻译题的时候要留意是否有特殊句式，如果有要记得调整过来在进行翻译。
远上寒山石径斜，白云深处有人家全诗及翻译
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的意思